Ce projet s’ouvre sur une situation administrative qui ne l’est jamais tout à fait : une demande de naturalisation. Lors de cette procédure, l’administration française propose à l’étranger la « francisation » de son prénom. Un choix présenté comme une opportunité, parfois même une faveur. Mais derrière cette formalité se révèle une politique implicite d’ajustement nominal, où l’identité devient un paramètre modifiable pour entrer dans la norme.

Eunsoo, prénom coréen souvent mal transcrit, mal prononcé, maltraité dans les bases de données, devient ici le lieu d’une résistance discrète. La vidéo interroge les logiques de lisibilité imposées par l’État, par la langue, par la société. Elle détourne les outils administratifs pour y injecter du décalage, de l’erreur, du jeu.

En creux, la vidéo ouvre une réflexion sur une société structurée par l’héritage — où les noms, le sang et les lignées continuent de définir l’espace social. Le titre contient sa propre contradiction : devenir ce que l’on est déjà, mais par la faille. Le nom ne devient pas français. Il devient fuyant.

Extrait du film Comment devenir de Union Pragmatique.